免許とナンバープレートの更新を自動車保険更新のときに行ったときのことです。

アメリカは州が変わった場合、免許とナンバープレートの更新は義務付けれれており、どちらもDMV（日本の陸運局もたいなもの。警察とは違う）で行うことができます。

運転免許の更新ですが、実は過去に２回トライして、門前払いを食らいました。問題はウィスコンシン州には独自の制度があり、免許を初めて取得すると何故か「仮免」という文字が免許に入るのです。

取得後６ヶ月以上経つと、その文字は意味の無いものになるのですが、特に書き換えを申請しなければ、そのままとなります。

私が持っていた免許にもそれが入ったままだったので（取得後１年半経つのですが）、ニューヨークのDMVでは、「あなたは仮免なので、もう一度最初から免許を取り直しなさい！」と言われました。

過去２度、「仮免」とは書いてあるけど、違う！と説明しても聞き入れてもらえなかったので、今回は知り合いのコネを使い、DMVのマネージャーに確認を取り、ウィスコンシンのDMVからも書類を送ってもらい、何とか、通常の手続きで更新することが出来ました。

そしてナンバープレートの更新ですが、ニューヨークの場合はDMVで更新後１０日以内に車検を受けなければなりません。

プレートはすんなり更新出来ましたが、知り合いの紹介の車検場で検査をしてもらうと、

「オー、マイフレンド、エンジンを調整しないと車検が通らない！、チューンしてもいいか、マイフレンド！」

と言われ、１０日以内にパスしなければ、保険、免許とこれまでの努力は水の泡となってしまうので、

「オーケイ！」

としたところ、普通は車検代３５ドルで済むところが、調整＋部品交換費というものが追加され、全部で３５０ドルと約１０倍かかってしまいました。

車は１９９２年製なので、文句は言えませんが、ニューヨークは車検が毎年あるので、来年は車検が通るかどうか、とても不安です。。。